‘Bachelor' Matt James speaks out amid show's controversy, says Chris Harrison’s interview was 'troubling’