Married first cousins explain why they’re declaring their love in doc: ‘We’re really like everyone else’