New York woman’s poisoning by son’s ex-girlfriend was ‘an act of vengeance’ during ‘toxic’ relationship: doc